本土排檔搬上舞台 《流動建築》多媒體演出及互動展覽

本土排檔搬上舞台 《流動建築》多媒體演出及互動展覽

Press Release
新聞稿由Cultural Connections代為發放 本土排檔搬上舞台 結合錄像舞蹈音樂 《流動建築》多媒體演出及互動展覽   朝桁晚拆的排檔是香港獨有產物,可謂「流動建築」的本土演繹。《流動建築》多媒體演出,把排檔搬上舞台,充分利用其易於興建及拆卸的可攜特性,再結合錄像、舞蹈、燈光及現場音樂,編出一闕以建築及舞蹈書寫的香港詩歌。  為配合演出更設有導賞團,由創作團隊不同成員介紹舞台上的排檔裝置,及展示早前工作坊的成品。 《流動建築》創作團隊成員包括身兼編舞與學者的Kanta Kochhar-Lindgren博士、園景建築師麥詠詩、資深燈光設計師李智偉、紀錄片導演Seth Henderson。 活動資訊 日期:2017年6月17日(星期六) 地點:香港大學百週年校園逸夫教學樓LG.54香港大學黑盒劇場    (香港大學港鐡站C1出口,出站後步行約8分鐘) 時間 活動 票價 11:00 am 互動展覽導賞團(舞蹈,Kanta Kochhar-Lindgren主講) $30 12:00 noon 互動展覽導賞團(電影,Seth Henderson主講) $30 1:00 pm 互動展覽導賞團(燈光,李智偉主講) $30 2:00 pm 互動展覽導賞團(設計,麥詠詩主講) $30 4:30 pm 多媒體演出 $120   同時購買演出及導賞門票,或購買全部四場導賞門票,均可獲折扣;學生觀看演出亦有優惠,請參閱購票網站。 購票及節目詳情:http://bit.ly/travelingarch 節目查詢:travelingarchitecture2016@gmail.com 傳媒垂注 傳媒下載高解像圖片:http://bit.ly/2qYGpGn 傳媒下載新聞稿(中文版、Press Release English Version)
Read More
《水•集》展覽 藝術角度重新思考 前東江水年代的香港水利智慧

《水•集》展覽 藝術角度重新思考 前東江水年代的香港水利智慧

Press Release
新聞稿由Cultural Connections代香港大學建築學院園境建築學部發放 藝術角度重新思考 前東江水年代的香港水利智慧 《水•集》展出園境建築課程學生「大地藝術」作品 探索香港早年水務工程與自然環境的關係 (2015年11月20日)供水是一個城市生存的先決條件。在倚賴東江水以前,香港本身也有精密的水務系統,把天然資源以人工方式引進城市。由最初的薄扶林水塘與半山輸水管(干德道的英文Conduit即解作輸水管),到大潭與寶雲輸水道(即現今寶雲道),多年來一直供給這個城市的食水。一群香港大學園境建築學部的學生,在教授「塑造大地」課程的麥詠詩助理教授帶領下,先認識這些水務工程與自然環境的關係,再從中汲取靈感進行「大地藝術」創作。學生作品及創作紀錄將於11月28日至12月12日於展出。 「大地藝術」最早出現於七十年代,當時藝術家衝出畫廊和美術館,改而在獨特的自然地貌上創作,回應當地環境,同時自然界的變化如風向、潮汐也成為創作過程的一部份。自2011年起,負責「塑造大地」課程的麥詠詩助理教授,均會要求學生進行「大地藝術」創作,作為課程的一部份,過去數屆曾經探索過鯉魚門、林村、荔枝窩等地的自然與人文關係,今年以香港早年水務工程為主題,要求學生上月於薄扶林水塘、大潭水塘與一些水務設施舊址進行創作。 麥詠詩助理教授要求學生分組,分別循四個不同的切入點思考香港水務工程與自然環境關係,再進行創作: 水資源:學生遊走於薄扶林水塘、大潭、寶雲道,尋找種種人為斧鑿痕跡,以照片重構昔日水務故事,再以裝置藝術反思水如何由天然資源變為商品。 水聲:水在自然界與水利設施中均會發出聲音,有學生便沿著引水道擺放揚聲器,將家用水喉收集的聲音,與家用食水的源頭並置,思考這個供水循環。 水務建設材料:水務建設要用上種種在地的、或運來的天然物料,學生以地圖和模型裝置,展示水務設施各處使用的不同材質,以及不同材質的拓印。 水務改變了的地貌:昔日的水務建設在郊區留下痕跡,漸漸被人遺忘,例如在山中鑿出水道,今日而已化為小徑,不知情者會以為地勢天然如此,學生便以種種方法想像昔日地貌。昔日在開埠以前也有以竹子造輸水系統,也有同學也嘗試將之重現。 學生作品及創作紀錄將於《水•集》展覽中展出,歡迎市民於11月28日至12月12日到長春社文化古蹟資源中心參觀。另歡迎有興趣市民報名參加「大潭水務景觀導賞團」,屆時參與學生將簡介他們考察所得和創作靈感來源。 傳媒預覽時段 日期:11月27日(週五) 時間:14:30 – 17:00 地點:長春社文化古蹟資源中心(香港西營盤西邊街36A後座) 歡迎傳媒於預覽時段內參觀,請先與公關預約。 屆時亦歡迎專訪策展人,如須另約時間歡迎與公關聯絡。 附錄 展覽資料 日期:11月28日至12月12日(週二至週六) 時間:10:00–13:00, 14:00–18:00 地點:長春社文化古蹟資源中心(香港西營盤西邊街36A後座) 策展人:麥詠詩(香港大學園境建築學部助理教授) 主辦單位:香港大學建築學院、香港大學核心課程 體驗學習贊助:何耀棣體驗學習中心 場地贊助:長春社文化古蹟資源中心 開幕禮暨分享會 日期:11月28日(週六) 時間:11:00 – 13:00 地點:長春社文化古蹟資源中心(香港西營盤西邊街36A後座) 屆時參與學生將會分享在薄扶林及大潭水務進行藝術創作的經驗,並介紹其作品。 大潭水務景觀導賞團 日期:11月29日 (週日, 9:00–13:00) 地點:大潭(上)水塘 內容:項目團隊將以導賞及簡報的形式,帶領參與者欣賞體驗大潭上水塘特色水務景觀,並分享帶給團隊創造藝術作品的靈感與發現。 報名:https://goo.gl/sHhRz8 照片(高清圖片下載:https://goo.gl/Jl6noA) 以竹子重構昔日的輸水系統。 叢林出伸出的管子,聆聽水的聲音。 以膠水管造的裝置,收集水聲。 把家用水喉的聲音錄下來,透過裝置發出,與大自然的水聲做比較。 考察大潭水壩頂部。 考察大潭水壩底部。 在從前的引水道,架起鐵網,想像當年的地勢。 策展人簡介 麥詠詩 香港大學建築學院 園境建築學部 助理教授 麥詠詩 (Vincci Mak) 為Vincci Mak Studio創辦人及董事,並為香港大學園境建築學部助理教授。她於美國南加洲大學修讀建築,獲建築學學士;其後往哈佛大學深造,專研園境建築,獲園境建築學碩士。麥女士曾於香港及倫敦執業,從事園境建築、城市設計等工作,負責的項目遍及亞洲、歐洲、中東等地。麥女士熱衷於大地藝術 (Land Art),透過藝術強化對自然的認識,自2011年起於大學內策劃「塑造大地」的工作坊與展覽。此外,她亦曾參與2011深港城市建築雙城雙年展、2012年「港文化‧港創意」在三棟屋的展覽等。 相關課程簡介 香港大學「塑造大地:尋找自然與城市的和諧」課程 「塑造大地:尋找自然與城市的和諧」(Shaping the Landscape: A Quest for Harmony between Nature and the City) 希望學修讀的學生透過特定場域的藝術裝置,探索人類與自然不斷轉變的關係。過程中學生須透徹瞭解當地的歷史脈絡,從中醞釀其藝術作品。得出的一系列作品,須捕捉該處的特質,運用當地自然物料、色彩與質感、光與風、人文歷史等。過去數年,課程曾於薄扶林、鯉魚門、林村、荔枝窩等地舉行學生創作的「大地藝術」作品展覽。 相關網站 課程面書專頁:http://facebook.com/shapingthelandscape 「塑造大地」課程網站:http://fac.arch.hku.hk/la/shapingthelandscape/
Read More
跨界名人示範華麗轉身成香港時裝大使 攝影展進佔香港國際機場 FRIDAY – DRESS HONG KONG 鼓勵港人週五穿上本地時裝

跨界名人示範華麗轉身成香港時裝大使 攝影展進佔香港國際機場 FRIDAY – DRESS HONG KONG 鼓勵港人週五穿上本地時裝

Press Release
(新聞稿由Cultural Connections 代Fashion Farm Foundation 發出。) 跨界名人示範華麗轉身成香港時裝大使 攝影展進佔香港國際機場 FRIDAY - DRESS HONG KONG 鼓勵港人週五穿上本地時裝   (2015年7月3日) 踏進七月炎夏,大型本地時裝企劃「FRIDAY」活動亦連環爆發,推向高潮。Fashion Farm Foundation (FFF) 較早前邀得一眾城中政商界及娛樂圈名人,成為FRIDAY AMBASSADOR (本地時裝大使),由一眾本地設計師親自操刀為各大使形象大變身,並拍攝一系列全新造型照和宣傳短片,以行動宣揚FRIDAY Dress Hong Kong,香港人穿著香港時裝!全系列造型照將於七月中全面公開,並於七月十七日至八月七日以展覽形式,進駐香港國際機場離境大堂。   FRIDAY AMBASSADOR 以本地時裝品牌度身打造全新造型 FRIDAY的策劃團隊,聯乘不同香港年輕時裝品牌,為一眾FRIDAY AMBASSADOR搭配出全新造型,既突顯香港時裝美學又盡顯個人風格,顛覆一貫形象,極具冒險創新精神。 政界代表有香港特別行政區商務及經濟發展局局長蘇錦樑和自由黨主席鍾國斌,他們一同走出議事廳,脫下西裝,分別套上香港男裝品牌PLACED BY GIDEON,RCANO 及HARRISON WONG。公民黨副主席陳淑莊亦以一身KENAXLEUNG女裝服飾現身,造型打破一貫印象,盡顯都市型格。特首女兒梁齊昕更換上主打古著再生的R1476,清純形象令人眼前一亮。 設計及文化界亦動員多位星級設計師和藝術家,包括靳埭強丶何國鉦丶又一山人等,連同FFF主席羅可欣,親身演繹香港時裝。而「G.O.D. 住好啲」創辦人楊志超及劉玉德,一向鍾情將本土文化融入家品及衣飾,這次穿起自家品牌DY4GOD上陣, 由內至外都表現出香港美學,絕對精彩可期。 名模馬詩慧更會聯同女兒王曼喜及王麗嘉,跨世代演繹THE WORLD IS YOUR OYSTER、ERBERT CHONG及KRIS JANE三個風格迥異的品牌。藝人二代兼歌手鄭欣宜亦穿上以微妙的立體裁剪和物料的精美混合創造出獨特風格的112 MOUNTAINYAM,展現香港新一代時裝設計的多樣性和無限可能。   FRIDAY TERMINAL 時裝造型攝影展 於香港國際機場向世界展示香港品牌 FRIDAY 將於七月十七日至八月七日,於香港國際機場舉辦FRIDAY TERMINAL攝影展,展出全系列共36位FRIDAY AMBASSADOR的本地時裝造型照。該系列照片亦會於FRIDAY企劃官方網站 (www.ffffriday.org) 同步公開,一點一連,品牌設計理念及售賣點,盡在彈指之間。 FRIDAY鼓勵大家選配出屬於自己的香港時裝造型,於每個FRIDAY,甚至每天都穿著香港時裝,交織出香港人的時尚風格和生活。 FFF的Facebook 專頁 及Instagram同步發送FRIDAY企劃最新消息。大家亦可以用Hashtag「#‎ffffridayhk」搜尋有關貼文或照片。 FRIDAY 企劃網站:                 www.ffffriday.org FFF Facebook:                           https://www.facebook.com/fashionfarmfoundation FFF Instagram ID:                    fashionfarmfoundation   FRIDAY AMBASSADOR 本地時裝大使名單 FRIDAY AMBASSADOR 本地時裝大使 時裝造型設計師/品牌 Margaret BROOKE Professional Property Services Group 行政總裁 YI-MING 陳淑莊* 大律師、公民黨副主席 KENAXLEUNG 趙式慶 地脈基金會創辦人及主席 DY4GOD 黃泳霖 社會名媛 FAVEBYKENNYLI 周國豐 大律師 PLACED BY GIDEON 鍾國斌* 立法會議員 HARRISON WONG 何國鉦 著名時裝設計師 DORIAN HO 靳埭強博士…
Read More
藝術展覽《俄羅斯 夢‧幻之旅》揉合藝術與科技 於 2015年6月27日登陸香江

藝術展覽《俄羅斯 夢‧幻之旅》揉合藝術與科技 於 2015年6月27日登陸香江

Press Release
(新聞稿由Cultural Connections 代UC RUSAL 發出。) 藝術展覽《俄羅斯 夢‧幻之旅》 將俄羅斯隱藏的文化瑰寶活現眼前 * * * 揉合藝術與科技 於 2015年6月27日登陸香江   2015年6月26日,香港 — UC RUSAL(「俄鋁」或「公司」;股份代號: 486;Euronext: RUSAL/RUAL;莫斯科交易所:RUAL/RUALR)秉承公司使命,致力與香港市民建立長久友誼及構建文化橋樑,破天荒把來自特列季亞科夫畫廊的15幅頂級名畫帶來香港。視覺藝術展覽《俄羅斯 夢‧幻之旅》於6月27日至7月5日在中環元創方The Qube展出,首次將俄羅斯主要美術館優秀畫作呈現香港市民眼前。展覽免費開放予公眾入場參觀。 主辦方根據大自然景致、鄉郊勞動力、工業型大城市及神話四大主題,為《俄羅斯 夢‧幻之旅》展覽精挑細選15幅十九至二十世紀備受尊崇的名作,配合特別為是次展覽製作的多媒體影音動畫及聲音效果,展現俄羅斯不同時代的生活面貌。   展覽詳情 《俄羅斯 夢‧幻之旅》 展期:2015年6月27日(星期六)至2015年7月5日(星期日) 時間:星期日至四:上午11時至下午8時 星期五及六:上午11時至下午9時 地點:中環鴨巴甸街35號元創方The Qube (免費入場)   展覽精選圖片  更多高清展覽圖片: https://goo.gl/drNoka [caption id="attachment_1883" align="alignnone" width="300"] (由左至右)元創方總監(創作及項目)陶威廉先生、 特列季亞科夫畫廊總監謝菲亞‧特古魯花女士及俄鋁行政總裁Vladislav Soloviev為展覽剪綵[/caption]  
Read More

“DIGITAL DREAMS OF RUSSIA” EXHIBITION An art meets technology event debuts in Hong Kong on 27 June 2015

Press Release
(Press release sent out by Cultural Connections on behalf of UC RUSAL.) THE UNDISCOVERED CULTURAL TREASURES OF RUSSIA COME TO LIFE THROUGH “DIGITAL DREAMS OF RUSSIA” EXHIBITION *     *     * An art meets technology event debuts in Hong Kong on 27 June 2015   Hong Kong, 26 June 2015 – UC RUSAL (SEHK: 486, Euronext: RUSAL/RUAL, Moscow Exchange: RUAL/RUALR), as part of its ongoing mission to build an enduring friendship with and cultural bridge to the people of Hong Kong, brings fifteen masterpieces from the State Tretyakov Gallery to Hong Kong. For the very first time the paintings from Russia’s major state museum will be presented “alive” at “Digital Dreams of Russia”, a visual art exhibition. The exhibition of Russian fine art will be held from 27 June-5 July 2015 in…
Read More

香港時裝設計推廣企劃 FRIDAY 全面啟動 跨界別時裝大使 跨平台分享 DRESS FRIDAY DRESS HONG KONG

Press Release
(新聞稿由Cultural Connections代Fashion Farm Foundation發出)   香港時裝設計推廣企劃 FRIDAY 全面啟動 跨界別時裝大使 跨平台分享 DRESS FRIDAY DRESS HONG KONG   由今天起,星期五不只是happy Friday那麼簡單。我們希望香港人在星期五穿上本地設計師的作品,發起Dress FRIDAY Dress Hong Kong,推廣以本地時裝設計,點綴時尚生活。既然星期五總離不開跟三五知己見面、約會、看電影、享受美食及人生,何不讓本地年輕設計品牌和它們的獨特美學,回歸到香港人的日常生活呢?   FRIDAY RUNWAY 由時裝伸展台揭開序幕 大型時裝企劃「FRIDAY」,由Fashion Farm Foundation(FFF)全力策動,並以時裝秀FRIDAY RUNWAY 為期四個月(五至八月)的「FRIDAY」企劃揭開序幕,邀得十個本地年輕品牌,於5月29日星期五在香港創意地標PMQ 元創方,於天橋上展示最新系列。參與品牌包括:(依出場序):Classics Anew、MODEMENT、 TwS 、Harrison Wong、methodology、KENAXLEUNG、handkerchief、陳刀、Yeung Chin 及SKETCHΔROUND。城中名人都悉心打扮,貫徹FRIDAY 精神。 為企劃開幕禮擔任主禮嘉賓兼時裝大使FRIDAY AMBASSADOR的商務及經濟發展局局長蘇錦樑致開幕辭時說:「這次時裝界盛事全賴有Fashion Farm Foundation,全力展示香港時裝的優點。香港政府很感激他們對本土時裝界的貢獻,亦很榮幸可以和他們合作,參與FRIDAY這矚目的時裝界盛事。」另外兩位FRIDAY AMBASSADOR盛智文及陳淑莊,分別穿上陳刀及KENAXLEUNG為二人特別安排的服飾,非常搶鏡。 早於16歲便開始發展時裝生意的盛智文,活躍於時裝界35年並開設了本港及全球第二大時裝公司,他認為:「年輕一代是靈感泉源,而我們每一天都離不開時裝。Fashion FRIDAY是非常出色的意念,其實香港天天都在上演時裝秀。提到時裝,世界各地的人都會想起香港;我們總是帶領潮流,所以我們應該時刻懷著信心,正面看待本土時裝,因為我們代表香港——全球時裝設計觸覺最敏銳的一群。」   FRIDAY AMBASSADOR 燃點本地時裝火花 FFF 非常榮幸邀得城中政商界及娛樂圈名人,成為FRIDAY AMBASSADOR本地時裝大使,由FRIDAY的策劃團隊,聯乘不同的香港年輕時裝品牌,為一眾名人搭配出既有本地色彩又突顯個人特色的造型,極具冒險精神。每位時裝大使都是香港時裝的最佳模特兒,由商務及經濟發展局局長蘇錦樑及「蘭桂坊之父」盛智文,到國際巨星李玟及藝人趙頌茹等,每一位都能成就一個香港故事。拍攝工作如火如荼進行中,七月初將全面公開。 (FRIDAY AMBASSADOR完整名單請參見附件)   期間限定FRIDAY WINDOW鑑賞時裝美學FRIDAY SHOP立即擁心頭好 FRIDAY開設兩家期間限定FRIDAY SHOP,當中NOVELTY LANE 聯乘demo.的pop-up shop已率先於5月28開設至6月11日。另一家pop-up shop 將由FFF策劃,於荔枝角本部聯乘Weekend Wardrode,由男女裝到飾物配件,統統香港製造,滿足一眾本地時裝精的胃口。FRIDAY亦邀得七個本地品牌,由5月28日至6月11日,進註七家潮流小店及時尚名所的櫥窗,由FRIDAY WINDOW展示各品牌的時裝美學。店舖遍佈港九新界,勾勒全城時裝版圖。 (店舖及聯乘品牌詳情,請參閱附件)   跨平台分享 第一手本地時裝資訊 在人手一部智能手機的年代,FFF的Facebook 專頁 及Instagram即時發送FRIDAY企劃最新行蹤。在Facebook 或Instagram拍下FRIDAY WINDOW的期間限定櫥窗,hashtag 商店名稱、品牌名稱,以及「#‎ffffridayhk」,即有機會贏得由Starry Club贊助送出,香港航空單人來回日本沖繩機票。 FRIDAY亦將開設網上平台,全面網羅一眾本地時裝品牌。與此同時,我們亦會進註時尚流行手機app ketchuper,每天發放最新香港時裝設計資訊。 今年7月,我們會於香港國際機場舉行FRIDAY TERMINAL展覽,並於機上雜誌Aspire向來港旅客,以及從國外回家的香港人,介紹香港時裝引人入勝之處。   FRIDAY 企劃網站:            www.ffffriday.org FFF Facebook:                      https://www.facebook.com/fashionfarmfoundation FFF Instagram ID:               fashionfarmfoundation   附件一:FRIDAY RUNWAY 精選圖輯 更多高清圖片可瀏覽: https://goo.gl/8ffzOs 各品牌於時裝秀公開的作品可瀏覽: https://goo.gl/G86NWj [caption id="attachment_1861" align="alignnone" width="300"] 商務及經濟發展局局長蘇錦樑於時裝天橋上分享他跟時裝的點滴[/caption] [caption id="attachment_1857" align="alignnone" width="300"] FRIDAY AMBASSADOR 盛智文身穿本地設計師陳刀(右)的作品[/caption] [caption id="attachment_1858" align="alignnone" width="300"] FRIDAY AMBASSADOR 陳淑莊身穿本地設計師KANEXLEUNG(左)的作品[/caption] [caption…
Read More

十個本地時裝設計品牌 全方位展現香港時尚美學 「FRIDAY RUNWAY」 揭開本港全新大型時裝企劃序幕

Press Release
(傳媒邀請由Cultural Connections代Fashion Farm Foundation發出) Press Release (English) 十個本地時裝設計品牌 全方位展現香港時尚美學 「FRIDAY RUNWAY」 揭開本港全新大型時裝企劃序幕 創作需要靈感,而靈感沿自生活。一個集合本地時裝設計師、文化工作者、時裝業界人士和零售商品牌力量,本年度首個大型時裝企劃「FRIDAY」,將於五月底至九月舉行。由Fashion Farm Foundation (FFF) 策動的全新企劃「FRIDAY」,召集了逾四十個本地獨立品牌,透過不同平台和性質的活動:由時裝秀、展覽、櫥窗裝置、社交媒體、期間限定店 (Pop-up Store) 到名人時裝大使,把本地年輕設計品牌和其展現的獨特美學,回歸到香港人的日常生活當中。 打頭陣的開幕時裝表演FRIDAY RUNWAY將於5月29日舉行,邀得十個本地年輕品牌,在香港創意地標PMQ元創坊,於天橋上展示最新系列。參與品牌包括:Classics Anew、handkerchief、Harrison Wong、kenaxleung、methodology、MODEMENT、SKETCHΔROUND、TwS、Yeung Chin及陳刀時裝。 參與是次時裝表演的十個本地品牌,將展示香港時裝設計的無限潛能,且風格強烈,玩味十足。 (一)時裝越界 藝術 × 時裝 Handkerchief由概念藝術家Amy Cheung及媒體藝術家Erkka Nissinen共同創辦,作品風格於時裝及日常服飾中游走。楊展的同名品牌Yeung Chin則以其他藝術形式如舞蹈及裝置藝術去衝擊傳統時裝美學,創出獨特風格。陳刀以同名品牌陳刀時裝為起點,由形象設計到愛貓作家,以七十後視角見證城市變幻。 (二)時裝跨國 海外揚威 麥頌妍(Maria Mak) 的TwS 2011年首次在丹麥哥本哈根CIFF和德國慕尼黑In Fashion Munich亮相,迅即得到國際媒體的注目。品牌得到荷里活名人的支持,並曾在巴黎及日本等地展出。黃梓維於2014年聯合其男裝品牌HARRISON WONG,入選國際羊毛局International Woolmark Prize香港區唯一代表。他的個人系列多次於時裝重鎮如米蘭、紐約、巴黎等地展出。梁嘉健的同名品牌KENAXLEUNG走高檔街頭風格,融合創新物料及數碼打印技術,風格鮮明,曾於阿姆斯特丹、東京及上海等地展出。 (三)時裝再生 環保潮流 林春菊(Janko Lam)擅長再生時裝設計,她的品牌Classics Anew揉合傳統工藝與時尚製衣技巧,給中華服飾帶來重生。 由徐思倩(Glori Tsui)創立的metholodogy ,透過獨特的剪裁技巧及物料,令衣飾的穿著方式不再有局限,充分突顯時裝的可持續性。 (四)時裝新貴 前衛中性 香港的年輕品牌,各有個性,得到不少本地藝人熱捧。冼美玉(Aries Sin) 於2010年創立高級時裝品牌MODEMENT,以簡約的剪裁及個性化線條為主,形象中性爽直,深受音樂人如何韻詩、周國賢、盧凱彤等的喜愛。SKETCHΔROUND 由兩位八十後設計師Priscilla和Kan於2013年共同創立,以前衛及跨越性別規範為設計理念,時裝精如陳奕迅及張敬軒皆是捧場客。 Fashion Farm Foundation主席羅可欣認為:「FFF作為一個全面培育時裝品牌的平台,我們期望有更多的香港人關注本地品牌的創意與可能性。」 開幕典禮時裝秀FRIDAY RUNWAY 詳情如下,歡迎貴報 / 貴台派員出席採訪,亦歡迎另行預約訪問十位參與計師及主辦單位。 日期 2015年5月29日 (星期五) 地點 Courtyard, PMQ元創坊 (中環鴨巴甸街35號) 時間 傳媒導賞*:3.30pm時裝表演 :6.30pm (待定) 參與品牌 Classics Anew、handkerchief、Harrison Wong、kenaxleung、methodology、modement、SKETCHΔROUND、TwS、Yeung Chin及陳刀時裝 *大會將安排時裝模特兒讓傳媒現場拍攝, 傳媒如有興趣參與導賞、專訪設計師或作模特兒拍攝,請先向公關報名以作安排。   關於Fashion Farm Foundation Fashion Farm Foundation (FFF) 為一非牟利機構,由一群充滿熱誠的時裝企業家及文化和創意產業工作者於2012年在香港成立。 FFF旨在團結本地時裝設計師、文化工作者、業界專業人士及時裝零售商,聯手促進時裝業界、生活時尚、教育及文化界別的合作,將香港時裝設計推廣至全世界。 FFF 更建立了一個互動平台,讓年輕設計師和一眾資深時裝界專業人士可以透過不同的時裝展、專業研討會、個人專訪、座談會和小組討論,互相交流及分享經驗。一直以來,我們所舉辦的活動都深得傳媒、買家和參與的設計師的好評。 FFF於2013年率領多個本地品牌舉辦Fashion Forward Festival,透過天橋秀、銷售活動及展覽等,向公眾推廣本地時裝設計文化;而在國際時裝舞台上,FFF亦自2012年起策劃Fashion Guerilla,帶領香港設計師到巴黎、新加坡、東京、北京和上海等地參與時裝週及展銷會。   關於FRIDAY 為了推動公眾對香港時裝品牌的認識,Fashion Farm Foundation 籌辦了全新企劃「FRIDAY」。 企劃「FRIDAY」標誌 不論是為了應付社交需要、自我肯定、還是表現審美眼光,打扮穿著是每個都市人日常生活中不可缺少的一環。但當我們打開衣櫥,細數裏面每一件衣服的品牌時,您或許會發現這些設計,一般來自美國、法國、日本甚至是遠在北歐的瑞典 - 香港設計,往往被香港人忽略。 當人人都說香港是文化沙漠、設計荒洲,Fashion Farm Foundation卻認為香港是充滿創意的時尚都市;購買外國品牌的價錢,同樣值得用於香港時裝品牌之上。 讓我們由每個星期五開始:不論您跟三五知己見面、約會,還是到戲院看電影、在咖啡室閒坐閱讀,總少不免要好好打扮一番。就讓香港的時裝設計,點綴你的時尚生活。 為期四個月的FRIDAY活動,召集了逾四十個本地獨立品牌,透過市集、展覽、櫥窗裝置、社交媒體等渠道,將香港時裝品牌的獨特美學,帶進每個香港人的衣櫃之中。   FRIDAY活動一覽 FRIDAY RUNWAY 十個香港新進時裝品牌,包括Classics Anew、handkerchief、Harrison Wong、kenaxleung、methodology、modement、 SKETCHΔROUND、TwS、Yeung Chin及陳刀時裝,聯手於香港設計地標PMQ元創方,展示最新時裝系列。   FRIDAY SOCIETY 香港人都是低頭族,網絡世界能助您得到最新的時尚資訊。香港時裝品牌何處尋?FRIDAY SOCIETY會把香港品牌銷售渠道、名人穿著、品牌故事,一併上載到手機程式及官方網站。    (詳情請參閱附件)   FRIDAY SHOP 想支持香港品牌?FRIDAY給你一個坐言起行的好機會!我們將會於港九多個購物熱點開設Pop-up Store,由男裝、女裝到飾物配件,一應俱全;歡迎您來探索香港品牌的創意,帶一件「香港製造」的服裝或配飾回家!  …
Read More

香港空前的多媒體藝術展覽《俄羅斯 夢‧幻之旅》 俄羅斯頂級名畫破天荒以數碼形式亮相

Press Release
(新聞稿由Cultural Connections代UC RUSAL 發出。) Press Release (English) 香港空前的多媒體藝術展覽《俄羅斯 夢‧幻之旅》 俄羅斯頂級名畫破天荒以數碼形式亮相 *     *     * 2015年6月登錄香江   2015年5月8日,香港 — 全球領先鋁生產商 UC RUSAL(「俄鋁」或「公司」;股份代號: 486;Euronext: RUSAL/RUAL;莫斯科交易所:RUAL/RUALR),將於6月27日至7月5日期間於香港展出《俄羅斯 夢‧幻之旅》── 香港首個以多媒體形式展示俄羅斯美術的視覺藝術展覽。是次展覽顯示的作品來自享譽國際的特列季亞科夫畫廊,當中包括俄羅斯最優秀的畫作,務求將俄羅斯文化以別開生面的先進數碼科技活現香港市民眼前。是次展覽為俄鋁慶祝其15週年之重頭項目。 名畫家眼中的俄羅斯 俄鋁與特列季亞科夫畫廊 (Tretyakov Gallery) 攜手合作,透過《俄羅斯 夢‧幻之旅》展示最傑出的俄羅斯藝術作品。特列季亞科夫畫廊為世界最重要的美術館之一,名副其實是俄羅斯的藝術寶藏。 俄鋁董事會成員兼副行政總裁、企業傳訊總監Vera Kurochkina女士表示:「近年,俄鋁在香港成功舉辦不同文化交流活動,如近期的雞尾酒會和俄羅斯電影節。我們熱切期待呈獻《俄羅斯 夢‧幻之旅》,以慶祝公司15週年誌慶。我們欣然與特列季亞科夫畫廊合作,以嶄新數碼形式展現俄羅斯名作,並邀請廣大香港市民,與我們一同踏上一個多姿多彩的俄羅斯藝術主題之旅。」 參展名畫選自俄羅斯的三大文化特質:大自然景致、鄉郊勞動力及工業型大城市。當觀眾進入展區後,馬上便會置身於充滿藝術感的俄羅斯風情畫中,可盡情欣賞俄羅斯的慶典、史詩、神話,以至壯麗的景致及日常城市工業景象。 特列季亞科夫畫廊總監謝菲亞‧特古魯花女士表示:「我們很高興以新穎的方式訴說俄羅斯故事:一邊探索藝術形式,一邊遊歷俄羅斯藝術家筆下的現實與神話。名畫的投影次序由內在推動故事發展,帶領觀眾投入一個美妙的歷險旅程,彷彿身歷其境,沉醉於如歌似詩的冥想之中。」 15幅展出的名畫極具代表性,呈現了十九世紀中至二十世紀初的俄羅斯文化和歷史,由當時的俄羅斯頂尖藝術家所畫,例如:Ivan Shishkin, Alexei Savrasov, Boris Kustodiev, Isaac Levitan, Fyodor Vasilyev, Aristarkh Lentulov, Viktor Vasnetsov, Filipp Malyavin, Mikhail Vrubel, Kazimir Malevich, Aleksandr Deyneka, Yuri Pimenov and Vasily Surikov。 開創先河的數碼視覺藝術裝置 是次展覽以嶄新的數碼裝置,不分先後地在廣闊的屏幕上重複播放著名畫。畫展特別配以多媒體科技,一方面為名畫注入生命力,另一方面給觀眾一個全新的視覺享受。數碼動畫效果能增加觀賞層次,為畫面締造立體感,也為畫中的人物添上動態,引人入勝。 每幅名畫都配有獨有的配樂,例如鳥叫、水濺、風嘯、鐘鳴,不同街道、汽車或工廠機器的聲音等,以不同的聲音訴說畫中故事。另外,為了增強畫面的真實感,展覽空間的色彩會按主體畫面顏色而定,務求為觀眾營造全方位的視聽享受。 是次畫展不停留於一般的娛樂性,引進先進數碼科技,旨在讓觀眾沉醉在每一幅名畫的場景和專注在藝術家的創意中,同時透過裝置突出畫作精細的地方,有別於一般傳統帆布畫觀賞,觀眾能看得更真、聽得更多,並感受更深。 《俄羅斯 夢‧幻之旅》於元創方The Qube(位於中環的創意文化樞紐)展出。元創方代表說:「元創方堅信,創意對城市發展尤為重要,不論是本土設計以至海外文化交流。因此,我們非常榮幸能與俄鋁合作,將俄羅斯頂級藝術創意帶到香港。」 展覽將於6月27日至7月5日期間每天在元創方舉行,並另會安排學校導賞,促進文化藝術普及社區的實踐。 -  完 - 免責聲明 本新聞稿所載資料僅供媒體報導。內容於發佈時準確無誤,但隨後或會改變。   展覽詳情 《俄羅斯 夢‧幻之旅》 展期:2015年6月27日(星期六)至2015年7月5日(星期日) 時間:星期日至四:上午11時至下午8時 星期五及六:上午11時至下午9時 地點:中環鴨巴甸街35號元創方The Qube (免費入場)   其他資料 有關俄鋁 俄鋁為全球領先鋁生産商,2014年分別佔全球鋁及氧化鋁的產量約7%及7%。公司旗下僱員逾61,000名,遍佈在全球五大洲19個國家。俄鋁產品主要推銷往歐洲、日本、韓國、中國、東南亞及北美巿場。俄鋁的普通股於香港聯合交易所有限公司上市(股份代號:486),而代表俄鋁普通股的全球預託股份則於巴黎Euronext 專業版上市(RUSAL 根據Reg S GDSs上市,而RUAL則根據GDSs第144A 條上市)。此外,按公司已發行的普通股而發行之俄羅斯預託證券已於莫斯科交易所上市(股份代號: RUAL/RUALR)。 www.rusal.com 有關特列季亞科夫畫廊 特列季亞科夫畫廊於1856年由莫斯科商人Pavel Tretyakov成立,並於1892年捐贈予莫斯科政府。多年來,特列季亞夫畫廊不單是一間庫藏驚人、享譽國際的美術館,而且更成為一所主要的研究中心,是貯藏、保存、研究及宣傳藝術作品的寶庫。至今,特列季亞科夫畫廊收藏了多於170,000件來自十世紀至廿一世紀的藝術作品,當中包括眾多舉世知名的佳作。 www.tretyakovgallery.ru 有關PMQ 元創方  「PMQ 元創方」為香港特別行政區政府「保育中環」的項目之一,亦是發展局文物保育及活化項目,由同心教育文化慈善基金會有限公司(「同心基金」)牽頭,聯同香港設計中心、香港理工大學及職業訓練局轄下的香港知專設計學院,專門成立一間自負盈虧、非牟利的註冊慈善機構負責營運,並改造原址成為香港具標誌性的創意產業及設計地標。除了與設計師及創作企業家共建創意空間外,亦致力宣揚「創作企業家精神」將創意轉化為商機,培育更多創作企業家及設計師,及推動本地的創意產業文化。 http://www.pmq.org.hk/ 《俄羅斯 夢‧幻之旅》官方海報和主要設計圖像 《俄羅斯 夢‧幻之旅》展覽模擬圖片 (如需更多高清相片,請與公關聯絡。) 詞彙: Aleksandr Deyneka 亞歷山大‧傑伊涅卡 Alexei Savrasov 阿歷克塞‧Ÿ薩伏拉索夫 Aristarkh Lentulov 亞里斯塔克Ÿ‧連圖洛夫 Boris Kustodiev 伯里斯Ÿ‧庫斯妥基耶夫 Filipp Malyavin 菲力浦Ÿ‧馬里亞溫 Fyodor Vasilyev 費奧多爾Ÿ‧瓦西里耶夫 Isaac Levitan 艾薩克‧Ÿ列維坦…
Read More

辛丹斯電影節再度於香港舉行

Press Release
新聞稿由Cultural Connections 代星影匯發出。 辛丹斯電影節再度於香港舉行 (2015年4月29日) 辛丹斯學院與星影匯再度合作,攜手呈獻2015「辛丹斯電影節:香港」。延續去年的好評,今年兩個主辦單位繼續為本地影迷帶來優秀的獨立美國電影,並將邀請多位導演來港交流。 去年的「辛丹斯電影節–香港精選」片種多元化,深受影迷歡迎。電影節首映的《鼓動真我》,於奧斯卡金像獎獲得包括最佳電影的五項提名,並奪得三個獎項。除十六場電影放映外,電影節更設有音樂表演及互動媒體藝術展覽。觀眾對辛丹斯電影節於香港再次舉行均十分期待。 「辛丹斯電影節:香港」將於今年9月17至27日連續兩個週末(週四至周日)舉行,並將放映十部選自2015年美國猶他州帕克城辛丹斯電影節的作品。今年將增設適合年輕電影導演與電影配樂師的工作坊,亦一如往年呈獻一系列多姿多彩的文化節目,透過不同的藝術形式彰顯辛丹斯學院與星影匯所支持的獨立藝術精神。 「辛丹斯電影節:香港」將再次結合兩個主辦單位的理念:辛丹斯電影節過去三十年來以創新及發掘新晉見稱;而星影匯一直以支持多元電影文化和創意為己任。 星影匯董事林慧芬和王世德表示:「去年電影節空前成功,足見獨立電影深受香港人喜愛。星影匯一直支持獨立電影文化並非常高興能與辛丹斯學院於2015年再次攜手呈獻『辛丹斯電影節:香港』。星影匯期待與辛丹斯團隊合作,將世界首屈一指的電影節帶到香港,激發本港年輕導演的創意,推動本地人才的培育。」 辛丹斯電影節總監尊谷巴 (John Cooper) 表示:「『辛丹斯電影節:香港』令我們有機會將辛丹斯電影節的力量和氛圍帶到地球的另一端,讓觀眾看到他們較少接觸的電影。我們很期待以美國本土的辛丹斯電影節發掘創意的精神為香港度身訂造一個電影節節目。」 「辛丹斯電影節:香港」的詳細節目內容將於未來數月透過電影節網頁 (hk.sundance.org) 及其他渠道公佈。 關於星影匯 星影匯於2014年開幕,位處東九龍核心地帶,並配備先進的影音設備,是一間擁有九個影院的多銀幕戲院。星影匯為合和實業有限公司全資附屬機構,以「星影匯」為其品牌名稱經營。座落於東九龍地標九龍灣國際展貿中心(合和實業有限公司之投資物業),其大型表演場館「匯星」(Star Hall)是本地熱門的娛樂活動舉辦場地,更是多個國際性文娛活動於香港首演的地點。承接過往舉辦大型活動之經驗,我們期望拉近電影與音樂的距離,為觀眾提供一個前所未有的一站式跨平台娛樂中心。 星影匯是一間獨立戲院,類型由荷里活大片、國際得獎名片、電影節、港產片,以至不同國家類型之獨立電影,多元化的電影種類必能滿足不同觀眾的口味。同時,由於星影匯位處集團的投資物業九龍灣國際展貿中心內,我們擁有舉行跨平台娛樂節目的靈活性,如電影節、音樂節、現場直播、演唱會及表演,以及更多其他同類型活動節目。有關更多詳情,請瀏覽www.metroplex.com.hk。 關於辛丹斯學院 辛丹斯學院由羅拔烈福於1981年創立,是一所全球性的非牟利機構。透過提供藝術發展課程予電影、劇場、新媒體藝術家,讓他們有創作與發展的空間。學院馳名的工作坊、資助和師徒計劃,在美國以至全球致力協助新作品誕生。辛丹斯電影節及其他面向公眾的項目,將藝術家與觀眾連繫,迸發新意念,發掘原創聲音,建立喜愛獨立電影及劇場的社群。學院亦支持不同的電影計劃,例如《南荒的童話》、《公義終站》、《同路人》、《戰場上的性侵》、《一切從廣場開始》、《骯髒戰爭》、《春光乍現》、《愛與謀殺的紳士指南》、《Fun Home》。與辛丹斯學院保持聯繫:Facebook、Instagram、Twitter 及 YouTube。
Read More

Sundance Film Festival Returning to Hong Kong

Press Release
Press release sent by Cultural Connections on behalf of The Metroplex. Sundance Film Festival Returning to Hong Kong (30 April, 2015) Sundance Institute and The Metroplex will present the Sundance Film Festival: Hong Kong in September 2015, following the success of the first event last year and again bringing American independent filmmakers and their work to this Asian metropolis. The Sundance Film Festival – Hong Kong Selects in 2014 was well attended by enthusiastic audiences. The Festival presented a wide range of films, including the Hong Kong premiere of Whiplash, which later received five Academy Award nominations, winning three. The 16 screenings were accompanied by wraparound music and interactive art programs, and many among the audiences have been looking forward to the festival’s return. The upcoming Sundance Film Festival: Hong…
Read More