Category: Uncategorized

Invitation to the Opening reception of Digital Dream of Russia exhibition (26 June 2015) As part of its 15th Anniversary celebrations, RUSAL has the pleasure of cordially inviting you to the opening reception of its multimedia art project and exhibition: "DIGITAL DREAM of Russia" on 26 June 2015 at PMQ in Central, Hong Kong: 19:00 - Welcome cocktail at ISONO Eatery & Bar  ( 6/F , Hollywood, PMQ) 20:00 - Exhibition preview and welcome note at the QUBE (2/F, PMQ) Dress code: smart casual Invitation admits two persons. Please confirm your attendance by replying to isabel.kwok@sprg.com.hk or phoebe.li@sprg.com.hk, (or calling +852 2864 4824 / +852 28644862) before 16 June 2015. For more details about the exhibition, please click here. Thanks for your attention Regards, RUSAL (if you cannot see the invitation…

Curtains down for  “Fresh Wave 2014 – International Short Film Festival” 8 Young Winners to Take the Lead in Filmmaking   (19 December, 2014) The 15-day long “Fresh Wave 2014 – International Short Film Festival”, organised by the Hong Kong Arts Development Council (HKADC), celebrated its success today at the Closing Ceremony cum Award Gala. The Festival has screened 64 short films, including local shorts in competition and overseas titles, and organised plenty of post-screening Q&A sessions and exchange opportunities. This year the Local Competition Section saw 37 entries, under the Student and Open Divisions, competing for the “Best Film”, “Best Creativity”, “Best Script” and “Best Cinematography” awards in each Division, and also the highest honour of the Festival, “Fresh Wave Award”. Winners were announced tonight at the ceremony. The…

(新聞稿由Cultural Connections代香港藝術發展局發出) 「鮮浪潮2014－國際短片展」開幕禮 台灣青春片大師易智言主禮　金馬獎最佳原創劇本《行動代號：孫中山》揭序幕 64齣本土國際短片饗影迷　本地海外年輕導演切磋較量   （2014年12月5日）由香港藝術發展局（藝發局）主辦，「鮮浪潮2014－國際短片展」由即日起至12月19日隆重舉行，為期15天，於今日傍晚假油麻地百老匯電影中心Kubrick舉行開幕禮，並由藝發局主席王英偉博士、「鮮浪潮」發起人及顧問杜琪峯先生及台灣青春片大師易智言先生主禮。 短片展以易智言的金馬獎最佳原創劇本大作《行動代號：孫中山》為開幕電影，並會放映32場共64齣短片，包括37齣本地學生組及公開組的競賽作品，以及21齣海外精選短片作品（來自國際影視院校聯會CILECT精選短片、中國杭州亞洲青年影展和德國奧伯豪森國際短片電影節）。相比往屆，今年加入更多新節目，內容更加豐富，包括第十四屆威尼斯國際建築雙年展香港展覽優秀作品選，上屆「鮮浪潮大獎」得主嚴尚民新作《獨家報導》及參展多倫多國際電影節的短片《三輪車伕》。 台灣青春片大師易智言主禮　金馬獎最佳原創劇本《行動代號：孫中山》揭序幕 藝發局主席王英偉博士於「鮮浪潮2014－國際短片展」開幕禮上致詞，指出「鮮浪潮」一直致力培育電影藝術的創作人才，而杜琪峯先生亦指近年「鮮浪潮」不少作品於海外影展放映，很高興看見「鮮浪潮」在過去九年的成績。台灣青春片大師易智言亦親臨香港主禮，在開幕禮上親述創作歷程點滴，並與眾主禮嘉賓一同主持開幕儀式，宣佈「鮮浪潮2014－國際短片展」正式揭幕。 「鮮浪潮2014－國際短片展」開幕影片《行動代號：孫中山》是易智言導演的本年度最新作品，同時擔任編劇的易導，於剛過去的第五十一屆金馬獎，憑本片勇奪最佳原創劇本。易智言擅長以成長的酸甜苦辣作主題，2002年一齣《藍色大門》，一舉捧紅了桂綸鎂及陳柏霖，亦開創了別樹一格的青春片格局。今屆「鮮浪潮」的開幕電影《行動代號：孫中山》中對年輕人的描寫，亦相當出色。易智言將於明天出席「與大師交流－易智言」活動，與本地新進電影人分享創作和拍攝歷程。 37齣參賽短片　緊貼香港時代脈搏　 「鮮浪潮2014－國際短片展」一連十五天放映64齣本地及海外原創短片作品。37齣本地作品，關注香港社會大事、道出本土情懷，更有青少年成長心事、天馬行空想像創作。 主題 參賽短片 片源 作品簡介 社會議題   遊行、抗爭、東北發展、新移民、怪獸家長…… 作為雨水：表象及意志 公開組 神秘組織疑似暗中控制天氣，企圖製造惡劣天氣減低市民參與遊行意欲。 吶喊 公開組 神秘病毒透過談話擴散，導演以黑白呈現絕望中的吶喊，魔幻現實暗喻香港現狀。 和理非非 學生組 中學生參與社運遭處分，觸發同學抗議聲援。老師目睹一切，欲化解衝突，卻碰上在位者無情冷待。電視藝員張松枝飾演教師。 麟峰寺 學生組 新界東北發展，老村民記憶力日漸退化，仍謹記不遷不拆。 安樂窩 學生組 同辛村受「力場」保護，為香港最安全的地方。村民為此受盡剝削和監控，同時，一場革命正在醞釀。 飲食法西斯 公開組 既諷刺大眾對口腹之慾的沉迷及對名人的盲目崇拜，同時將美食與社會議題並置觀照。 仇 公開組 生活迫人，怨氣、仇恨一觸即發。茶餐廳東主跟年輕伙記，互相傷害，真實又發人深省。 港漂 學生組 少女跨境來港念書，隱瞞「單非」身份，老師安排她參加辯論賽，力陳港府不應允許內地人來港定居。 這裡，一切還好 公開組 怪獸家長們不惜一切，催谷子女但求跟大隊，只嘆可憐天下父母心。 樓上樓下 學生組 港漂抵港第三天，就發現男性屍體，疑神疑鬼，作出一連串奇怪舉動。 本土演員   老戲骨錢小豪、郭鋒、劉玉翠……     川流 公開組 執行家法的中年紋身師，過氣中年拳手，經歷人生樽頸苦無出路。《殭屍》錢小豪親身示範男人最痛。 拾心碎的荒 公開組 一首巴哈《郭德堡變奏曲》勾起過氣女星丟失愛兒的痛楚，也把兩個萍水相逢的孤獨心靈悄悄拉近。 梁祖堯、卓韻芝，銀幕激出燦爛火花。 寂靜無光的地方 公開組 寫實作品，揭露學校陰暗，深度刻劃特殊學童的困境。 劉玉翠演特殊學童家長，真情流露。 神棍 公開組 神棍文俊從獄中獲釋，非但沒有痛改前非，反而化身道士呃神騙鬼，騙盡一眾苦主。 老戲骨郭鋒奸在細節，示範何謂終極神棍。   （另有綠葉王梁健平主演《三輪車伕》、艾威主演《獨家報導》、錢小豪主演《安居》均於本屆選映，及前述張松枝主演參賽作品《和理非非》，簡介見相關部份。） 本地情懷     他們的海 公開組 導演作為漁民子弟，刻劃有血有肉、獅子山下的漁民故事。 初見 公開組 一個舊行李箱，一個消失中的舊社區，一個無力而孤獨的靈魂。在小清新的鏡頭下，往事如浪花般湧現，往事終將過去，放不下的只有心情。 The True Colour of Emptiness 公開組 三十多歲的阿陶從台灣回到兒時生活過的香港，遇上一個個熟悉的陌生人，勾起兒時回憶。 瑪蓮箂的凝視 公開組 保安員每日「巡更正常」，枯燥日子因某夜一個尋找失蹤警犬瑪連箂的哭泣女警而徹底改寫。 星星太陽月亮 公開組 1998年時空轉移來到2013的兩個小學生，在似曾相識又似是而非的街巷，遇到各式人和事，帶來不一樣的時代感慨。 年少輕狂 少年阿郎 公開組 少年無前途無將來，無法自拔走上不歸路。 溺愛有害 學生組 校園欺凌、愛情背叛，仇恨的種子其實早已埋下。 迷路 學生組 十五歲少年遇上九歲女孩，在山上兜兜轉轉，試圖找尋人生的出路。 一首渡洋的歌 公開組 泳隊隊長意外遇溺身亡，後備入替的隊員卻發現遇溺背後隱藏痛苦秘密。青春在憂憂愁愁的歲月中溜走。 快樂到死 學生組 舞林高手拍下輕狂歲月，遇上警察掃場，強制驗血竟又驗出患上血癌！面對死亡，青年只想設法快樂到死。 不近人情 公開組 同住潦倒少年前無現金後有加租，在包租婆嫁女婚宴之上把人情掉包，一場婚宴成了照妖鏡。 尋找“Totoru” 學生組 三個青梅竹馬的年輕人，因為「宮崎先生」的畫作，在夢想與現實之間掙扎，分別又重遇。 香土黃色瘋情畫 公開組 對於偏執的毛仔來說，黃色讓他作嘔。   牆後的他 學生組 少女租住唐樓，單位，隔壁住著個劇場演員，每天對著空白牆壁朗讀對白，誤打誤撞，跟牆後的她打開了話題。 創作自主 冇鬼故事 學生組 香港電影打入內地市場，拍鬼片不能有鬼。新晉導演一心要拍鬼故事，老闆下令刪掉女鬼，卻赫然有厲鬼現身。 兩性／家庭 未婚結界 公開組…

(Press release sent by Cultural Connections on behalf of Hong Kong Design Institute. ) A Summit of International Design Pioneers in Hong Kong Changing the Society through Design The First-ever International “Open Design Forum”   (25 Nov 2014) HKDI DESIS Lab will host Hong Kong’s first international Open Design Forum, creating an open platform and inviting Hong Kong citizens to join and exchange with international design pioneers from UK, USA, Sweden, Japan, etc., in the hope of creating a better and more open society. Six international design pioneers will participate in “Open Design Forum 2014”. Each of them has in their own way excelled in the field, and opened up different possibilities in civil participation through and in design. Dr. Patricia Moore (Industrial designer, gerontologist): As early as in the…

2014年9月25日 (新聞稿由Cultural Connections代香港藝術發展局發出。)   全港最高大廈化身水面　黑影人上下游弋 二千燈泡組成大型藝術裝置　矗立中環海濱 美國媒體藝術大師　創作走入香港都市景觀   近日市民可能留意到環球貿易廣場 (ICC) 外牆上，近來每晚都會出現一些上下游弋的黑影人。而走過中環海濱，在大會堂門外又會發現燈泡組成的大型裝置。原來這些都是美國媒體藝術大師Jim Campbell的傑作。Jim Campbell從事媒體創作逾二十年，其中以多以光和影為主題，這次應邀來港參與「流光曳影」大型媒體藝術展，帶來兩件矚目之作，讓媒體藝術創作走進香港都市景觀。 Jim Campbell的作品「迴環」展現於環球貿易廣場外牆上，大樓幕牆燈光化身成為水面，「人」在水面上下游弋。藝術家首次在如此巨型的幕牆上進行創作，他表示：「在找尋合適的人類動作的過程中，我發現游泳的姿態，恰恰與整幢建築配合得天衣無縫；泳手無視重力，上下游弋，迴環於環球貿易廣場的幕牆之中，循環不斷。」這件委約作品為香港觀眾帶來前所未有的視覺震撼，巿民於中環至灣仔海濱一帶均可觀賞。 Jim Campbell另外一件作品「晃光」則矗立於中環愛丁堡廣場，二千個燈泡驟眼看似雜亂無章、隨意閃動，但仔細觀看卻發現有黑影人若隱若現在燈泡之間穿梭，煞是有趣。Jim Campbell於國際享負盛名，二十多年來於媒體藝術創作無數，「流光曳影」亦特別在邵逸夫創意媒體中心舉辦「Jim Campbell的光影旅程1990-2014」，精選大師自1990年至今的精彩作品。 「流光曳影」由香港藝術發展局主辦、香港城市大學創意媒體學院統籌、康樂及文化事務署藝術推廣辦事處協辦。展覽由香港城市大學創意媒體學院邵志飛教授和莫奔教授策展，除了Jim Campbell的作品外，亦展出兩位本地藝術家梁美萍和楊嘉輝的作品。活動展期直至本月底或十月初。   附件一：「流光曳影」節目概覽 節目 藝術家 地點 日期 時間 「流光曳影」展覽* 史丹利 Stanley 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心二期17樓 （登龍街1號） 9月2日－10月2日 10:00 – 20:00 迴環 Eternal Recurrence Jim Campbell 環球貿易廣場（ICC）外牆 （最佳觀賞位置為中環至灣仔海濱） 9月10日－10月8日 19:00 – 19:40 20:25 – 20:55 21:10 – 22:00 晃光 Scattered Light Jim Campbell 中環愛丁堡廣場 9月11日－10月1日 18:00 – 23:00 Jim Campbell的光影旅程1990-2014 Jim Campbell 香港城市大學邵逸夫創意媒體中心M9001室 （達康路18號） 9月12日－10月12日 11:00 – 19:00 (Mon-Sat) 12:00 – 17:30 (Sun) 星蛹 Star Pupas 梁美萍 香港科學館地下廣場 （科學館道2號） 9月14日－9月28日 18:00 – 22:00 其他活動 「史丹利」藝術家講座** 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心17樓 （登龍街1號） 9月9日 19:00 – 20:00 藝術家座談會*** 全部藝術家 城市大學邵逸夫創意媒體中心M3017室 （達康路18號） 9月15日 12:30 – 18:00 藝術家工作坊*** 全部藝術家 城市大學邵逸夫創意媒體中心M8061室 （達康路18號） 9月16日－18日 13:30 – 18:00 「史丹利」晚飯表演：芥辣飯** 楊嘉輝 銅鑼灣金朝陽中心17樓 （登龍街1號） 9月18日 9月21日 19:00 – 20:00 * 展覽每日均設導賞（「迴環」除外），詳情請參閱：www.fleetinglight.hk。 ** 「史丹利」活動須電郵至 stanleyinternees@gmail.com 預約。…

If this email cannot be displayed properly, please view it online. Revisiting History of Photography in Hong Kong and Mainland Progressing in the Clash between Tradition and Anti-Tradition Works by Thirty Renowned Photographers Departed from “Photo Pictorial” Magazine ‘Tradition / anti-Tradition: Departed from Hong Kong “Photo Pictorial” Magazine…’ was unveiled this weekend as the second major exhibition of the Hong Kong International Photo Festival 2014. Participated by thirty leading photographers from Hong Kong and Mainland China with works spanning across half a century, the exhibition will present both images previously published in “Photo Pictorial” and new works created in recent years. By tracing the changing mode of expressions and concepts of these works, the exhibition endeavors to examine the gradual development of photography across Hong Kong and Mainland China and…

如郵件未能正常顯示，請按此到網上瀏覽。 回溯中港攝影發展歷程　傳統與反傳統撞擊中邁進 從《攝影畫報》出發　三十位攝影潮流領軍人物　五十載主流與非主流作品 「香港國際攝影節2014」第二個重點展覽，〈傳統──反傳統：從香港《攝影畫報》出發……〉於剛過去的週末揭幕。展出三十位這五十年在中港攝影界的領軍人物的作品，有他們曾發表於《攝影畫報》作品，也有其近年的新創作。展覽希望從他們作品表現形式和觀念上的變化，透視中港攝影互相影響的發展歷程。 開幕儀式由民政事務局副局長許曉暉主禮。 許曉暉參觀展覽。(左起：香港國際攝影節主席高志強、策展人馮漢紀、許曉暉、香港知專設計學院高級講師兼是次展覽學術統籌謝明莊) 展覽現場 下載高清照片：http://goo.gl/oGW7M3 有關展覽詳情，請參閱附上的新聞稿。 〈傳統──反傳統：從香港《攝影畫報》出發……〉展覽 日期：2014年9月13日 – 10月26日 (逢週二休息) 時間：10:00 – 20:00 地點：香港知專設計學院HKDI Gallery 適逢香港《攝影畫報》創刊五十週年，本展覽探討這半百載香港和大陸攝影的演變進程。觀察和比較兩地攝影團隊的相互影響和取材及觀念上的異同。參與的攝影師都是每一年代的領軍人物，從他們早年的作品和近期的作品中，不難見到作品在表現形式和觀念上的變化。