設計並非紙上談兵 LAAB實現室「非典型實現品」展覽

Press Release
2014年4月1日 (新聞稿由Cultural Connections代LAAB發放) 設計並非紙上談兵 生產也是創作一部份  頂尖學府畢業青年建築師 為藝術家做藝術 為設計師做設計 LAAB實現室「非典型實現品」展覽 展期至本週六 「LAAB實現室」是香港一家獨一無二的機構,他們既是一家設計事務所、則師樓,也是展覽、傢俱、藝術品的製作公司。他們深信,設計不是紙上談兵,生產過程也可以充滿創意。因此他們的「實現室」是一個將創意實現的實驗室,不單有電腦和繪圖桌,還有3D打印機和CNC切割機等尖端科技產品,將創新元素與創意發揮延伸至生產過程。 LAAB由四位年青人創辦,他們全部曾接受正統建築師訓練,卻又不安於傳統建築師的工作。他們深信「設計無疆界」,創作不拘一格,涉獵城市設計、建築、室內設計、產品設計、藝術品等,不一而足。LAAB的兩個A代表著「藝術」(Art) 與「建築」 (Architecture)。他們創出天馬行空的設計之餘,也會落手落腳參與製作,所以能夠在製造過程中不斷進行實驗,令設計更臻完善。 即使是實現別人的構想,製造的過程對他們而言,也是一個創新的試驗場。LAAB近年跨足藝術展覽,西九的「構。建M+」、威尼斯雙年展的香港館、香港設計師協會環球設計大獎展覽,統統在他們的「實現室」設計或製作。LAAB堪稱是為藝術家實現藝術、為設計師進行設計。其他藝壇盛事如Clockenflap和Art Basel等,亦有他們創作的蹤影。 LAAB實現室的四位創辦人畢業於香港大學以至麻省理工(MIT)、加州大學柏克萊分校 (UC Berkeley) 等著名學府,獲得多個獎項和獎學金。麻省理工的校訓「Mens et Manus」(腦與手) 也成為了他們的格言,因為在「實現室」工作正需要揉合設計思考及實體製作。 LAAB現正舉行「非典型實現品」展覽,展出建築及藝術的實驗品、製作花絮影片、設計圖及模型等,讓觀眾一睹種種創意實驗,和將它們實現時的種種歷程。展覽已於3月29日開幕,開幕嘉賓包括藝穗會總監謝俊興,及香港大學建築系副主任Jason Carlow。謝俊興認為LAAB在香港「獨一無二」,Jason Carlow也高度讚揚他們運用尖端科技進行設計與製造。 展覽於中環藝穗會舉行,展期直至本週六。詳情可參看:www.LAAB.pro。 日期: 即日至4月5日 (本週六) 時間: 中午12:00至晚上10:00 下午2:00至晚上7:00 (4月5日) 地點: 中環下亞厘畢道2號 藝穗會 陳麗玲畫廊 編輯垂注 展覽簡介 社會對設計多著重效率及固有經驗,令創新舉步維艱。LAAB實現室嘗試在香港的現實中掙扎,以「Mens et Manus」- 實驗及實現並重的哲學為本,把建築師、藝術家、傳統工匠及高科技機械包括CNC及3D打印機,放在同一工作空間內,揉合設計思考及實體製作。「非典型實現品」在29/3 -5/4 (平日12nn-10pm及假日2-7pm) 於中環藝穗會展出建築及藝術的實驗品、製作花絮影片、設計圖及模型等,請留意網頁 www.LAAB.pro 及 www.facebook.com/LAABpro。 圖片下載 高清圖片下載:http://goo.gl/6MNnTe LAAB團隊:Ricci Wong、Kinmo Ng、Kenneth Cheung、Otto Ng、Hang Yip、Hugo Ma、Jason Choi 展覽現場 展品:搖搖搖搖板 展品:Terra Tree 展出項目:The First Mansion Designed and Made in LAAB 展出項目:凳先生 Mr. Stools Designed and Made in LAAB 展出項目:喇沙書院 La Salle College Designed in LAAB LAAB實現室簡介 LAAB 實現室 - 專注在建築、室內、家具、產品,以至藝術品,實現一系列非典型的設計概念。LAAB的創辦團隊曾獲不少本地及海外獎項,包括獲得美國麻省理工學院的全額獎學金及Schnitzer藝術家獎,亦獲得香港大學舊生奬奬牌,入圍香港建築師學會青年建築師,及獲選《透視雜誌》的「40-under-40」設計驕子。 除了自家創作,LAAB實現室也是個開放平台,一直與不少建築師及藝術家合作製作項目,當中有國際大師級的前輩,也有潛力無限的同輩。設計單位之間的合作是甚為罕見的,我們卻認為每個合作都能夠激發實現非典型創作。 創辦團隊簡介 吳鎮麟 (Otto) 在美國MIT就讀建築時曾獲全額獎學金,Schnitzer 藝術家獎,及阿爾法羅池獎章 (Alpha Rho Chi Medal,大師兄貝聿銘當年也是得到這個學術奬項)。專注以新進科技應用在設計及藝術上,作品曾被刊登於不少國際雜誌,也先後前赴美國,英國及意大利多國以及香港的知名建築師團隊工作。回港後在母校香港大學及知專設計學院客席任教建築設計及科技,更在廿七歲時獲《透視雜誌》選為「四十歲以下四十設計驕子」。 葉晉亨 (Hang) 早年於美國加州大學伯克利分校及香港大學修讀建築,更於2012年參展威尼斯建築雙年展,並入圍「香港青年建築師獎」。曾在多間建築師事務所出任要職,現時在城大及知專設計學院客席任教建築設計,並熱愛盆景製作。 黄卓健 (Ricci) 在中大及港大先後修讀三個藝術及建築學位,畢業後購入一部CNC機械並在創立 ArtLab,成為LAAB實現室的基礎,多年來負責了數十個香港及海外的藝術展覽,展館及藝術品的製作工程,包括M+Mobile,巴塞爾藝術展,威尼斯建築雙年展,及港深建築雙年展等等。黄卓健現時在知專設計學院客席任教建築製作。 陳杰威 (Geoff) 掌握施工細節及製作工藝,是實現室在製作方面的靈魂人物。曾是ArtLab的核心成員,參與威尼斯建築雙年展, 港深建築雙年展,Art Basel,Art Alive Park 及Detour,現於實現室主理製作。愛好廣泛,曾任業餘平面模特兒,並熱忱電單車飛馳。
Read More

頂尖學府畢業青年建築師 實現非典型設計

Press Release
2014年3月19日 (新聞稿由Cultural Connections代LAAB發放) 創意無疆界 頂尖學府畢業青年建築師 跨足藝術 實現非典型設計 LAAB實現室舉行「非典型實現品」展覽 四個頂尖學府畢業的建築專才,不安於傳統建築師的工作。他們跨足藝術展覽,西九的「構。建M+」、威尼斯雙年展的香港館,統統在他們的「實現室」製造;藝壇盛事如Clockenflap和Art Basel等亦有他們的創作。他們充滿實驗精神,不但自己著手天馬行空設計,還會幫人實現一些古靈精怪的構想、任由創意馳騁。他們借助尖端科技,設計用上3D打印和以電腦程式控制製作的CNC技術,將各種創意實驗帶到現實生活。他們,是由四個建築師創辦的工作室──LAAB實現室。 LAAB實現室的四位創辦人均曾接受正統建築訓練,又各有獨特專長和背景。他們畢業於香港大學以至麻省理工(MIT)、加州大學柏克萊分校 (UC Berkeley) 等著名學府,獲得多個獎項和獎學金,但最終卻選擇了一條與大部份建築畢業生不同的非典型的事業路途。四人由合作多時,之後共同成立LAAB,本著「設計無疆界」的信念,不拘一格進行各種創作,由城市設計、建築、室內設計到產品設計、藝術品等,不一而足。LAAB的團隊表示:「游走於藝術與建築,就好像左右腦之間的變換,令我們不斷有創作靈感。」 顧名思義,「實現室」裡實驗及實現並重,麻省理工的校訓「Mens et Manus」(腦與手) 也是他們的格言。工作室裡,他們既重視傳統工匠手藝,也引入尖端科技如編寫電腦程式幫助設計的CNC技術,和近年炙手可熱的3D打印等等,揉合設計思考及實體製作。他們亦積極與國際大師和潛力無限的同輩合作,這種協作在設計界甚為罕見,LAAB實現室卻認為這樣才能激發創意。即使是實現別人的構想,他們也視之為實驗,製造的過程也是一個創新的試驗場。他們認為:「社會對設計多著重效率及固有經驗,令創新舉步維艱。LAAB實現室嘗試在香港的現實中掙扎。」 LAAB將舉行「非典型實現品」展覽,展出建築及藝術的實驗品、製作花絮影片、設計圖及模型等,讓觀眾一睹種種創意實驗,和將它們實現時的種種歷程。詳情可參看:www.LAAB.pro。 日期: 3月29日 (六) 至4月5日 (六) 時間: 中午12:00至晚上10:00 (3月29日,3月31日至4月4日)     下午2:00至晚上7:00 (3月30日及4月5日) 地點: 中環下亞厘畢道2號 藝穗會 陳麗玲畫廊 派對: 3月29日 (六) 下午4:00 編輯垂注 傳媒導賞安排 日期: 3月28日 (五) 時間: 下午5時 地點: 中環下亞厘畢道2號 藝穗會 陳麗玲畫廊 (有興趣參加請聯絡公關,亦歡迎預約另行專訪LAAB實現室負責人) 圖片下載 高清圖片下載:http://goo.gl/A1ERpT 實現室簡介 LAAB 實現室–專注在建築、室內、家具、產品,以至藝術品,實現一系列非典型的設計概念。LAAB的創辦團隊曾獲不少本地及海外獎項,包括獲得美國麻省理工學院的全額獎學金及Schnitzer藝術家獎,亦獲得香港大學舊生奬奬牌,入圍香港建築師學會青年建築師,及獲選《透視雜誌》的「40-under-40」設計驕子。 除了自家創作,LAAB實現室也是個開放平台,一直與不少建築師及藝術家合作製作項目,當中有國際大師級的前輩,也有潛力無限的同輩。設計單位之間的合作是甚為罕見的,我們卻認為每個合作都能夠激發實現非典型創作。 創辦團隊簡介 吳鎮麟 (Otto) 在美國MIT就讀建築時曾獲全額獎學金,Schnitzer 藝術家獎,及阿爾法羅池獎章 (Alpha Rho Chi Medal,大師兄貝聿銘當年也是得到這個學術奬項)。專注以新進科技應用在設計及藝術上,作品曾被刊登於不少國際雜誌,也先後前赴美國,英國及意大利多國以及香港的知名建築師團隊工作。回港後在母校香港大學及知專設計學院客席任教建築設計及科技,更在廿七歲時獲《透視雜誌》選為「四十歲以下四十設計驕子」。 葉晉亨早年於美國加州大學伯克利分校及香港大學修讀建築,更於2012年參展威尼斯建築雙年展,並入圍「香港青年建築師獎」。曾在多間建築師事務所出任要職,現時在城大及知專設計學院客席任教建築設計,並熱愛盆景製作。 黄卓健 (Ricci) 在中大及港大先後修讀三個藝術及建築學位,畢業後購入一部CNC機械並在創立 ArtLab,成為LAAB實現室的基礎,多年來負責了數十個香港及海外的藝術展覽,展館及藝術品的製作工程,包括M+Mobile,巴塞爾藝術展,威尼斯建築雙年展,及港深建築雙年展等等。黄卓健現時在知專設計學院客席任教建築製作。 陳杰威 (Geoff) 掌握施工細節及製作工藝,是實現室在製作方面的靈魂人物。曾是ArtLab的核心成員,參與威尼斯建築雙年展, 港深建築雙年展,Art Basel,Art Alive Park 及Detour,現於實現室主理製作。愛好廣泛,曾任業餘平面模特兒,並熱忱電單車飛馳。   展覽及部份展品簡介 社會對設計多著重效率及固有經驗,令創新舉步維艱。LAAB實現室嘗試在香港的現實中掙扎,以「Mens et Manus」- 實驗及實現並重的哲學為本,把建築師、藝術家、傳統工匠及高科技機械包括CNC及3D打印機,放在同一工作空間內,揉合設計思考及實體製作。「非典型實現品」在29/3 -5/4 (平日12nn-10pm及假日2-7pm) 於中環藝穗會展出建築及藝術的實驗品、製作花絮影片、設計圖及模型等,請留意網頁 www.LAAB.pro及 www.facebook.com/LAABpro。   Mr. Stools 凳先生 Designed and Made in LAAB (Computer Programmed; CNC-Fabrication with Plywood & Steel)   3D-Print Bracelet 三維打印手飾 Designed and Made in LAAB (Computer Programmed; 3D-printed with translucent resin)   Bullet Ballet 舞子彈 Designed and Made in LAAB (Computer Programmed; CNC with acrylic)   Merry-bike-round 氹氹氹氹轉for Clockenflap 2013 Designed and…
Read More

「大地藝術」展覽 紀錄創意重塑新界末落鄉村點滴

Press Release
2013年11月12日 (新聞稿由Cultural Connections代香港大學建築學院園境建築學部發放) 「大地藝術」展覽 紀錄創意重塑新界末落鄉村點滴 港大建築學院學生 透過藝術探索人與自然互動 香港大學園境建築學部的師生,上月用創意重塑新界林村附近一條末落村莊。是次參與的人員,均為「塑造大地:尋找自然與城市的和諧」課程師生,課程的重點,是透過「大地藝術」(Land Art),瞭解人與自然的關係。活動的照片及紀錄,將於11月13日至20日於藝穗會Fringe Vault展出。展覽詳情如下: 日期: 2013年11月13日至20日 (星期日休息) 時間: 上午10:00至晚上10:00 (11月13日於下午6:00後開放,11月20日提前至下午3:00結束) 地點: 香港中環下亞厘畢道二號藝穗會Fringe Vault 上月15至18日,建築學院的學生在老師帶下,在這個距離林錦公路十五分鐘步程的偏僻村莊,設計六件裝置藝術,題材分別為:Absence、Flow、Framing Bodies、Memory、Reflection、Viewing。學生先要掌握當地的自然特徵與人文歷史,然後表達自己對環境與文化的看法,得出的作品融入當地的自然環境與居民聚落,反映地貌、自然資源的特色。 「大地藝術」最早出現於七十年代,藝術家在獨特的自然地貌上創作,以回應當地環境。最初出現時對當時的藝術界帶來衝擊,藝術品不在囿於博物館與畫廊,同時自然界的變化如風向、潮汐也成為創作過程的一部份。日本三年一度的「越後妻有大地藝術祭」,更自2000年起成為國際藝壇盛事。 任教「塑造大地:尋找自然與城市的和諧」課程及負責是次項目的麥詠詩 (Vincci Mak) 助理教授指出:「透過『大地藝術』,學生可以探索人類文化如何最好地與自然環境互動,找出文化 (culture) 與自然 (nature) 的平衡點。」 是次活動選址大埔林村附近的村落,是因著這當地豐富的文化與自然內涵,非常適合學生探究自然與聚落、地貌與藝術的關係。最早聚居的客家人一直展現與環境融洽相處的智慧。在今日居民大舉遷往城市後,希望是項計劃能喚起對鄉郊「文化景觀」(cultural landscape) 的重視,重新審視人文活動與自然環境的微妙平衡與互動。 為令更多市民認識「大地藝術」,香港大學建築學院園境建築學部特別舉行展覽,展出活動的紀錄和學生作品的照片。課程學生將於2013年11月16日 (星期六) 上午10:30至下午1:00在展覽場地介紹作品,並由導師評分,歡迎旁聽。 學生作品部份圖片 下載高清照片 Absence Flow Framing Bodies Memories Reflection Viewing 編輯垂注 (1) 採訪安排 如有興趣到藝穗會參觀展覽及採訪: 日期:11月16日 (星期六) 時間:上午10:30 地點:中環下亞厘畢道2號藝穗會Fringe Vault 如有興趣個別採訪項目負責人,亦歡迎聯絡。 (2) 項目負責人簡介 麥詠詩 香港大學建築學院 園境建築學部 助理教授 麥詠詩 (Vincci Mak) 於美國南加洲大學修讀建築,獲建築學學士;其後往哈佛大學深造,專研園境建築,獲園境建築學碩士。麥女士曾於香港及倫敦執業,從事園境建築、城市設計等工作,負責的項目遍及亞洲、歐洲、中東等地。2009年起擔任香港大學園境建築學部助理教授,除教學外亦參與多個展覽,包括2011深港城市建築雙城雙年展、2012年「港文化‧港創意」在三棟屋的展覽等。 (3) 香港大學「塑造大地:尋找自然與城市的和諧」課程簡介 「塑造大地:尋找自然與城市的和諧」(Shaping the Landscape: A Quest for Harmony between Nature and the City) 希望學修讀的學生透過特定場域的藝術裝置,探索人類與自然不斷轉變的關係。過程中學生須透徹瞭解當地的歷史脈絡,從中醞釀其藝術作品。得出的一系列作品,須捕捉該處的特質,運用當地自然物料、色彩與質感、光與風、人文歷史等。過去兩年,課程曾於薄扶林、鯉魚門舉行學生創作的「大地藝術」作品展覽。 (4) 網上資源 課程面書專頁 「塑造大地」課程網站:介紹課程過去兩年在薄扶林、鯉魚門的展覽,及海外「大地藝術」案例研究。
Read More

港大建築學院 創意重塑新界末落鄉村

Press Release
2013年10月15日 (新聞稿由Cultural Connections代香港大學建築學院園境建築學部發放) 以藝術探索人與自然的互動 港大建築學院 創意重塑新界末落鄉村 香港版「越後妻有大地藝術祭」指日可待 日本三年一度的「越後妻有大地藝術祭」自2000年起,成為國際藝壇盛事。過百件藝術裝置與荒廢的梯田、停用的學校、無人的民居結合,12年來吸引超過一百萬人次到訪這個本來已老化頹敗的農業地帶,更為所在的新潟縣帶來35億日圓經濟效益。 類似的項目正在香港萌芽,香港大學園境建築學部的師生,將會在這個十月,用創意重塑新界龍丫排。是次參與的人員,均為「塑造大地:尋找自然與城市的和諧」課程師生。學生將在老師帶下,在這個距離林錦公路十五分鐘步程的偏僻村莊,設計六件裝置藝術。作品必須融入當地的自然環境與居民聚落,反映地貌、自然資源的特色,並探索環境變化、城鄉文化差異等問題。 該課程的重點,是透過「大地藝術」(Land Art),瞭解人與自然的關係。「大地藝術」最早出現於七十年代,藝術家在獨特的自然地貌上創作,以回應當地環境。最初出現時對當時的藝術界帶來衝擊,藝術品不在囿於博物館與畫廊,同時自然界的變化如風向、潮汐也成為創作過程的一部份。 任教課程及負責是次項目的麥詠詩 (Vincci Mak) 助理教授指出:「透過『大地藝術』,學生可以探索人類文化如何最好地與自然環境互動,找出文化 (culture) 與自然 (nature) 的平衡點。」 她指出,這次選址龍丫排,是因著這裡豐富的文化與自然內涵,非常適合學生探究自然與聚落、地貌與藝術的關係。最早聚居的客家人一直展現與環境融洽相處的智慧。在今日居民大舉遷往城市後,希望是項計劃能喚起對鄉郊「文化景觀」(cultural landscape) 的重視,重新審視人文活動與自然環境的微妙平衡與互動。學生創造作品時,必須要掌握龍丫排的自然特徵與人文歷史,然後表達自己對環境與文化的看法。 課程師生將會於2013年10月15日至18日在大埔龍丫排進行藝術裝置,學生將在10月18日 (星期五) 下午3時至5時向評審介紹作品,作品將留在龍丫排。 有關作品的資料及紀錄,將會於中環下亞厘畢道2號藝穗會Fringe Vault展出,展期由11月13日至20日。發佈會將於11月16日 (星期六) 上午10時半至下午1時舉行,屆時學生將在場介紹作品,並由專家回應。 編輯垂注 (1) 採訪安排 如有興趣到龍丫排參觀現場藝術裝置及訪問師生/評審: 日期:10月18日 (星期五) 集合時間:下午2:15 集合地點:太和火車站 (公關將陪同傳媒朋友前往,敬請預約。) 如欲自行前往,歡迎索取地圖及交通資料。 如有興趣到藝穗會參觀展覽及採訪: 日期:11月16日 (星期六) 時間:上午10:30 地點:中環下亞厘畢道2號藝穗會Fringe Vault 如有興趣個別採訪項目負責人,亦歡迎聯絡。 (2) 項目負責人簡介 麥詠詩 香港大學建築學院 園境建築學部 助理教授 麥詠詩於美國南加洲大學修讀建築,獲建築學學士;其後往哈佛大學深造,專研園境建築,獲園境建築學碩士。麥女士曾於香港及倫敦執業,從事園境建築、城市設計等工作,負責的項目遍及亞洲、歐洲、中東等地。2009年起擔任香港大學園境建築學部助理教授,除教學外亦參與多個展覽,包括2011深港城市建築雙城雙年展、2012年「港文化‧港創意」在三棟屋的展覽等。 (3) 香港大學「塑造大地:尋找自然與城市的和諧」課程簡介 「塑造大地:尋找自然與城市的和諧」(Shaping the Landscape: A Quest for Harmony between Nature and the City) 希望學修讀的學生透過特定場域的藝術裝置,探索人類與自然不斷轉變的關係。過程中學生須透徹瞭解當地的歷史脈絡,從中醞釀其藝術作品。得出的一系列作品,須捕捉該處的特質,運用當地自然物料、色彩與質感、光與風、人文歷史等。過去兩年,課程曾於薄扶林、鯉魚門舉行學生創作的「大地藝術」作品展覽。 (4) 網上資源 課程面書專頁:將會每日追蹤是次於龍丫排的裝置過程。 「塑造大地」課程網站:介紹課程過去兩年在薄扶林、鯉魚門的展覽,及海外「大地藝術」案例研究。 龍丫排地圖 (5) 圖片 「塑造大地」課程網站 龍丫排現貌 2012年在鯉魚門的「大地藝術」作品 (左:Twin Cubes;右:Gone with the Wind)
Read More

港產八十後勇闖荷里活 前電視主持雷澤緯處男新書《荷里活式生存》

Press Release
港產八十後勇闖荷里活 學做戲兼尋找自己 前電視主持雷澤緯處男新書《荷里活式生存》 分享發現生命的幕幕血淚 雷澤緯,八十後,曾經在無線電視擔任實習記者、在東亞衛視當節目主持,然而越做越迷失,毅然離開這個城市,孤身勇闖荷里活。在美國著名的戲劇學校Lee Strasberg Theatre and Film Institute修讀表演,做了阿爾柏仙奴、安祖蓮娜祖莉和吳彥祖的師弟。告別校園後,留在美國參與電影及其他演出工作。 參演的獨立電影《Behind the Red Motel Door》,連環打入鹿特丹、韓國富川和阿根廷的國際影展;擔綱主演的短片《Fortune Cookie Magic Tricks》更打入全球近二十個影展,包括三藩市亞裔國際電影節及洛杉磯新晉電影人影展。同時,他更參與了外百老匯劇《Sex, Relationships and Sometimes Love…》洛杉磯站的演出。去年回港後,決定將四年的經歷寫成《荷里活式生存》一書,並將於本年度的香港書展期間推出。 雷澤緯自言:「這本書,看似是我在過去四年的演出歷程實錄,其實,這更像是一個在香港長大的八十後,如何在多年被訓練得只懂循規蹈矩、努力向上的生活過後,從另一片天地,找到成長的意義和重生的自己。」 在《荷里活式生存》裡,雷澤緯告訴讀者,戲劇學校裡教會了他面對自己才可以演出好戲。然後看看這名港產八十後小子,演戲經驗不足、又非以英語為母語,如何在芸芸數十萬想擠身荷里活的人當中,主動出擊,演好每一場可演的戲,包括獨立電影、短片、舞台劇、廣告……最重要是在這四年美國演藝歷程中,如何找到屬於自己的路。自我發現的過程,除了學戲演戲,還有一個從小被照顧妥貼的大少爺,一個人如何在美國打理衣食住行,最後還學懂享受生活的經驗。 《荷里活式生存》由jcMotion發行,將於2013年書展期間在「tMG Bookstore」攤位 (3CON-015) 發售。網上訂購可登入:www.tmgbook.com。 本書facebook專頁 下載封面及書中照片 編輯垂注: 本書資料 書名: 《荷里活式生存》 作者: 雷澤緯 發行: jcMotion@香港中文大學新聞傳播學院 ISBN: 978-988-12365-1-7 作者簡介 雷澤緯 (Derek Lui),八十後,當過記者、電視台節目撰稿、電視主持、電台DJ、舞台劇監製、演員、電影節節目策劃。在躁動不安的一個年頭,決定去美國進修表演三個月,誰料三個月變了一年,一年又變了四年,更在美國開始參與電影及其他演出工作。當初出發是為了學戲,結果卻學了做人,決定將經歷出版成書,或許從此可以把作家加入自己的履歷表當中。 IMDB PAGE: http://www.imdb.com/name/nm3334725/ 內容介紹 在電視頻道主持節目幾年過後的一個晚上,忽然覺得自己每星期對著鏡頭說著同樣的話,已經變得非常麻木,於是跟友人合作了一齣舞台劇,卻自覺越努力越做得不好,那一刻是徹底的感到生活與工作已到達了一個樽頸位置,很想尋找突破,卻不知如何是好。 放棄香港的一切,出走美國進修表演三個月,本來是一鼓作氣的衝動決定,誰料三個月的「方法演技」課變了一年,之後更正式於美國成為職業演員,四年的美國演出生涯,經歷了艱苦的訓練、經濟的困難、試鏡的考驗、演出的苦樂、打入影展的興奮和於荷里活參演電影、舞台劇和廣告的奇遇。 而最意想不到的,是尋回已迷失於成長路上的自己。 作者書展與讀者會面 7月17日 (三) 8:00pm-9pm 7月21日 (日) 5pm-6pm 7月22日 (一) 8:00pm-9pm 「tMG Bookstore攤位」   各界推薦: 《狂舞派》《魔術男》電影導演黃修平:「雖然我相信,對於生活,世上還有很多人不是打從心底裡相信「認真你便輸了」的,但Derek更難得之處,就是他還有一份開朗和大方,與你分享這一切。這本看似平凡的書,只要你也是一個對生活用心的讀者,你一定會看得津津有味;如果你心裡有點苦澀,相信也可得到點舒解。」 愛情小說及《頭條日報》專欄作家唐希文︰「本書取名為《荷里活式生存》,多多少少是市場策略,個人覺得它的真正主題,是分享如何在紛亂的世界中認識自己、追尋自己,最後,接受和欣賞這個不完美,卻獨一無二的自己。就像雷澤緯所說,在我們的成長的過程中,總有很多人不厭其煩地告訴你,應該「成為」一個怎樣怎樣的人,然而,很少有誰鼓勵我們「做自己」。捫心自問,你到底有多了解自己?你願意面對最原始、最赤裸的那個你嗎?為了忠於自己,背後又要付上多少淚水與代價?」 舞台劇《火星人》編劇莎拉:「自以為贏在起跑線一路帶到尾的威風少將,到終點才知道是人生的起點。我原來不是我,要活出自己原來又有另一個遊戲規則。荷李活是個幌子,實情是要向大家揭示通往夢想次元的路徑,以自身傳記來引誘你跳出隨時會悶壞人的慣性生活安全網,活出更多可能性的自己。」 《The travel within: 擁抱印度》作者Pink Lee︰「對於如我這樣,對演藝行業如全沒有認識之人,這本書確實讓我能一窺做演員究竟是甚麼一回事,當然我最喜歡這本書的地方是,作者透過追夢這個過程,找到自我,接受自己和愛自己。對,結果並不重要,因為他已獲得了這段人生路上應該要學到的東西。」 舞台劇《白夜行》導演及演員蔡運華︰「別期望這是一本「素人如何在荷里活發圍」的工具書。但如果你想成為真正的演員,如果你想re-boot你的人生,來!看看他是怎樣走出自己的路。他讓我看見,每個人都可以reset自己的導航系統,走出不一樣的精彩人生。」 新城數碼財經台DJ祖嘉大娘︰「一聲出走, 生活緊拙,文化沖擊,小嚐甜頭,再受沖擊,在每個心內的衝突所引發的自覺與內省間,在書中真實地刻劃,到曲終人散,一切還言猶在耳。」
Read More

大學教授說詭話 張美君新書《寫在窗框的詭話》

Press Release
2013年6月17日 大學教授說詭話 張美君新書《寫在窗框的詭話》 馬家輝、洛楓同場暢論香港文學 城市散文結集為香港文化留下印記 香港大學比較文學系主任張美君博士出版散文集《寫在窗框的詭話》 (匯智出版),走出象牙塔、放下學術論文,將源於理論的睿智,透過天馬行空的文學手法,重新透視生活的點點滴滴,讓文學回歸生活。 新書分享會已於6月15日 (星期六) 假誠品香港銅鑼灣店9/F Forum舉行,請來城中知名文化人馬家輝 (專欄作家、香港城市大學中國文化中心助理主任)、洛楓 (詩人、作家、文化評論人)、劉偉成 (詩人、作家、編輯),與張美君暢談框裡框外的寫作角度和風格。 在分享會上,策劃《明報》世紀版的專欄作家馬家輝表示,看過張美君的學術論著,覺得她的文字「甚有斤兩」,力邀她在報章撰寫名為「看窗」的專欄,可說是本書的緣起。書中大部分文章來自她在《明報》的專欄,另有小半曾於其他地方發表甚或是首度曝光。結集成書之際,張美君找來區國強與陳蕙瑜為文字配上亮麗攝人的照片和趣味盎然的插畫,文字與影像圖畫的對話為本書帶來多一重意義。 馬家輝會上一針見血地道出結集這些專欄文字的重要。城市散文最能反映一個地方的面貌,城市的異質性能夠透過個人對城市的愛惡與矛盾表露無遺。但是這些文字如果只是散佈報章雜誌,並未有獲得應有的肯定,後人難以從中瞭解當代城市面貌。張美君將文章結集出版《寫在窗框的詭話》,為我城文化留下印記,更顯出本書於記錄香港文化的意義。 張美君與現場觀眾分析她的「詭」話的三重意思:那是一種「詭」計,以文學手法介入社會和生活,提供審視當下的另類角度;那是一種「詭」異,探討比小說更荒誕的現實;那更是一種吊「詭」(paradox),深入後現代城市中的種種矛盾。洛楓除了分析文章的詭異,也指出在香港這個城市能夠堅持文學創作,其實已經是夠詭異的。 大學教授的文章,不一定是艱澀的學術論文;文學創作也不一定曲高和寡。《寫在窗框的詭話》是個人記憶的感性,也是文化評論的理智。張美君便希望在抒情與說理之間,用她在分享會上的說法,就是借助理論來「瞭解自己,洞悉世情」。她也在序中自言:「這框內的每一篇隨筆、散文、評論其實都是一個小小的故事,是交錯的文類,是我與人、事、物、書本和電影的一段段不了情。」 編輯垂注: 張美君博士簡歷 張美君曾於香港及美國接受教育,現為香港大學比較文學系系主任。研究及教學範圍包括香港文化、視覺文化、城市及全球化問題、文化理論、小說與電影等。曾編著學術論著 Fruit Chan’s Made in Hong Kong、Between Home and World: A Reader in Hong Kong Cinema (《越界光影:香港電影讀本》)、Hong Kong Screenscapes: From the New Wave to the Digital Frontier、《香港文學@文化研究》、《關錦鵬的光影記憶》、《尋找香港電影的獨立景觀》和《形象香港》(City at the End of Time: Poems by Leung Ping-kwan)。並編著關於閱讀城市的散文集《沙巴翁的城市漫遊》一書,現為《明報》〈世紀版〉專欄作家。《寫在窗框的詭話》是她第一本個人散文集。她酷愛茶葉、果醬、文學、電影和記憶。 文化界名人推薦 馬家輝 (專欄作家、香港城市大學中國文化中心助理主任): 「於她,明窗如鏡,夜窗似夢,一面玻璃的外外裏裏都有她的綺思與故事,以及,她的冷眼和激情。」 洛楓 (詩人、作家、文化評論人): 「「框架」和「詭異」是這本書的靈魂,冀求安穩、固定卻又永遠飄離,是異相也是異端。張美君遊走於理論與日常生活、文本與影像、城市空間與歷史時間的網狀結構中,時而細膩抒情、時而滔滔雄辯、時而喃喃自語,但更多的時候是欲言又止或欲辨已忘言,因為現實的境況比理論更荒誕不經、人事的紛擾剪不斷理還亂。」 劉偉成 (詩人、作家、編輯): 「家,就是出發的起點,原來窗不單是讓屋裏人外望遠眺,還是給那些依仗着較多的獸性在外闖的旅人框起一點靈性的光亮,當他們以疲累的目光凝視,框內便流出一道涓涓的憶念來,上面浮滿了亮話,就是響亮、明亮、漂亮的家常話……」
Read More

A Glittering Opening Night for “Russia Through the Big Screen”

Press Release
[Chinese Version] 15 June, 2013 (Press release sent by Cultural Connections on behalf of UC RUSAL) A Glittering Opening Night for “Russia Through the Big Screen” Inaugural Russian Film Festival in Hong Kong Unveiled by Nikolay Lebedev and his Legend No. 17 Presented by UC RUSAL, a leading, global aluminium producer, and organized by Academia Rossica, an organisation to promote Russian culture, “Russia Through the Big Screen,” the First Russian Film Festival in Hong Kong celebrated its official launch on 14 June with the Gala Premiere of Legend No. 17, the latest work by the renowned award-winning director Mr. Nikolay Lebedev. Mr. Nikolay Lebedev, director of the opening film Legend No. 17, Mr. Matthias Warnig, Chairman of UC RUSAL, Mr. Vladimir A. Kalinin, Consul General of the Russian Consulate in…
Read More

香港首屆俄羅斯電影節 星光閃耀開幕夜

Press Release
[英文版] 2013年6月15日 (新聞稿由Cultural Connections代俄鋁發放) 香港首屆俄羅斯電影節 星光閃耀開幕夜 俄國得獎作品《冰之驕子》揭開序幕 導演Nikolay Lebedev親臨揭幕 由全球領導鋁生產商UC RUSAL呈獻、俄羅斯文化機構Academia Rossica籌劃的香港首屆俄羅斯電影節「俄羅斯大影院」正式揭幕。開幕電影為本年新鮮出爐旋即橫掃俄羅斯票房的《冰之驕子》,導演Nikolay Lebedev更親臨香港出席昨晚舉行之電影節開幕禮。 《冰之驕子》導演 Nikolay Lebedev先生、俄鋁主席Matthias Warnig先生、俄羅斯駐香港領事館總領事Vladimir A. Kalinin先生, Academia Rossica 總監Svetlana Adjoubei 女士一同出席昨晚於The Grand Cinema舉行的電影節開幕典禮。 Nikolay Lebedev乃俄羅斯最為人熟悉的導演之一,亦是俄羅斯當代電影先驅,作品包括《Snake Source》、《Admirer》、《Passion Soundtrack》及《The Star》等。其中《The Star》(2002) 更於海內外屢獲殊榮。 在開幕典禮中,Nikolay Lebedev向觀眾介紹其新作《冰之驕子》,分享背後的創作靈感與幕後故事。電影講述前蘇聯冰上曲棍球Valery Kharlamov 的傳奇一生,由童年、成長至光芒四射,最後英年早逝。電影於2013年4月公映後旋即登上票房冠軍寶座,直至今日的票房總收入達920,000,000盧布(28,750,000美元),入場觀眾人數達4,200,000人。上月《冰之驕子》於俄國最具規模的Kinotavr電影節獲得觀眾票選大獎,其受歡迎程度可見一斑。 《冰之驕子》於香港亦甚受歡迎,昨晚開幕放映吸引超過500名觀眾入場欣賞,徇眾要求主辦機構加開至三個影院。其他電影也吸引不少本地電影愛好者,有電影在開幕前一個星期已經全院滿座。《最佳兒童動畫片》、《在格魯吉亞尋到愛》 以及《這個夏天真太冷》的戲票亦已經將近售罄。 俄鋁副行政總裁Vera Kurochkina女士表示:「我們很榮幸邀請到《冰之驕子》導演Nikolay Lebedev先生參與俄羅斯電影節開幕典禮,一同分享電影節的成功與喜悅。希望大家能享受是次活動。香港首屆俄羅斯電影節將兩地的文化交流提升至更高層次。本屆電影節為您帶來獨一無二的機會,感受豐富及多元化的俄羅斯電影文化。」 籌劃電影節的俄羅斯文化機構Academia Rossica 總監Svetlana Adjoubei女士說:「我們很高興看到香港普羅大眾對俄羅斯電影的熱愛,而電影正是我們俄羅斯人引以為傲的文化遺產。我們很高興能籌劃此項有意義的文化活動,於未來七天展示俄羅斯現代電影最美好的一面。相信電影是理想工具,能多角度展現出俄羅斯豐富的文化特質。」 電影節於六月十四至二十日舉行,一連七日上映共九齣電影,作品題材多元化,讓觀眾一睹現代俄羅斯電影箇中最優秀作品。其中六齣電影將於國際或香港首次上映。詳情請參考 www.russianfilms.org 。所有電影均為俄語對白配以英文字幕。 開幕禮照片下載:[下載] 編輯垂注 有關「俄羅斯大影院」 首屆香港俄羅斯電影節「俄羅斯大影院」特別搜羅俄羅斯現代電影中的優秀作品,所有作品或導演皆曾獲得俄羅斯以至國際電影節最具代表性的獎項。 選映作品種類多元化,由史詩式寓言、劇情片以至喜劇、驚慄及奇幻電影,滿足各式各樣的香港觀眾。讓觀眾有機會一窺俄羅斯現況,感受現代俄羅斯電影的原創性、多元化和活力。 「俄羅斯大影院」由俄鋁呈獻及Academia Rossica統籌。謹此鳴謝俄羅斯聯邦駐中華人民共和國香港兼澳門特別行政區總領事館及Asia To Go 的鼎力支持。 有關俄鋁 俄鋁為全球領導鋁生産商,二零一二年分別佔全球鋁及氧化鋁的產量約9%及8%。公司旗下僱員約72,000 名,遍佈在全球五大洲19個國家。俄鋁主要冶煉設施位於西伯利亞,享有環保潔淨的再生水力發電,並鄰近蓬勃發展的中國市場。俄鋁的普通股於香港聯合交易所有限公司上市(股份代號:486),而代表俄鋁普通股的全球預託股份則於巴黎Euronext 專業版上市(RUSAL 根據Reg S GDSs 上市,而RUAL 則根據GDSs 第144A 條上市)。此外,按公司已發行的普通股而發行之俄羅斯預託證券已於莫斯科證券交易所上市(股份代號:RUALR/RUALRS)。 www.rusal.com 有關Academia Rossica Academia Rossica是於二零零零年在倫敦成立的文化機構,旨在於世界各地推廣俄羅斯文化。Academia Rossica主辦項目包括多個海外最大型的俄羅斯電影節,如在倫敦舉行的俄羅斯電影節、SLOVO俄羅斯文學節、ROSSICA Prize及ROSSICA俄羅斯文化國際回顧等等。Academia Rossica致力向全球觀眾展現最優秀的當代俄羅斯文化。 www.academia-rossica.org
Read More

1st Russian Film Festival in Hong Kong

Press Release
[Chinese Version] 15 May, 2013 (Press release sent by Cultural Connections on behalf of UC RUSAL) 1st RUSSIAN FILM FESTIVAL IN HONG KONG RUSSIA THROUGH THE BIG SCREEN To be unveiled in June 2013 For the very first time, a Russian Film Festival is taking place in Hong Kong from 14 to 20 June in Hong Kong. Presented by UC RUSAL, the first Russian company to list on the Stock Exchange of Hong Kong, and organized by Academia Rossica, a cultural organization based in Moscow dedicated to promote contemporary Russian culture, “RUSSIA THROUGH THE BIG SCREEN” marks a never-before initiative to offer Hong Kong moviegoers the most illustrious Russian films made in the recent years. From poetic parables to perceptive drama, from comedy to thriller and fantasy – the Festival…
Read More

香港首屆俄羅斯電影節 「俄羅斯大影院」

Press Release
英文版 2013年5月15日 (新聞稿由Cultural Connections代俄鋁發放) 香港首屆俄羅斯電影節 「俄羅斯大影院」 當代俄羅斯精彩電影 6月躍登香港銀幕 香港首屆俄羅斯電影節「俄羅斯大影院」將於2013年6月14日至20日假香港The Grand Cinema舉行,電影節由全球領導鋁生產商 UC RUSAL呈獻,俄羅斯文化機構Academia Rossica策劃,帶領香港影迷進入當代俄羅斯的光影世界! 香港首度舉行俄羅斯電影節,選映作品多樣化,由感人至深、捧腹大笑的電影以至驚慄片、奇幻片等,觀眾各適其適。多部俄國作品躍登香港銀幕,全部均是獲獎佳作。香港觀眾將能感受現代俄羅斯電影的原創性、多元化和活力。 開幕電影《冰之驕子》為2013年新鮮出爐作品,公映後旋即高踞俄羅斯票房榜首。冰上曲棍球一直是蘇聯引以為傲的體育項目,電影紀錄前蘇聯冰上曲棍球員 - 瓦里烈•卡拉莫夫短暫但閃耀的一生。講述卡拉莫夫帶領球隊在蘇聯對壘加拿大的超級賽事中取得勝利,成為俄羅斯民族英雄的傳奇人生。其他精彩作品包括《中女當自強》(2012)、《瘋癲的童話》(2012) 等在莫斯科國際電影節取得殊榮的電影,及在柏林影展奪得兩項銀熊獎的《這個夏天真太冷》(2010)。 Academia Rossica總監Svetlana Adjoubei表示: 「我們與合作夥伴俄鋁很榮幸能於香港舉辦首屆俄羅斯電影節,為香港觀眾帶來俄羅斯的現代電影作品。是次電影節將聯繫兩地,將文化交流提升至更高層次,響應兩地政府加強文化溝通的最新決策,促進雙方了解不同文化。」 俄鋁副行政總裁兼董事會成員Vera Kurochkina表示: 「俄鋁於2010年在香港聯交所上市,成為首家在香港上市的俄羅斯企業。自此,公司一直致力將俄羅斯文化的精髓帶到香港,促進兩地文化交流。俄羅斯電影業具有源遠流長的歷史,廣受國際認同。我們誠意邀請各位走進俄羅斯電影創造的繽紛世界。」 為宣傳電影節,俄鋁「Friends of Russia」Facebook專頁 (www.facebook.com/friends.russia)現正舉行問答比賽,參加者有機會贏取電影節開幕禮入場票及iPad Mini! 香港首屆俄羅斯電影節「俄羅斯大影院」將於The Grand Cinema舉行,即日起開始售票。所有電影均為俄語對白、英文字幕。 電影節海報:[下載] 電影劇照:[下載:冰之驕子、同一帳篷下] [下載:母親的罪愛] [下載:中女當自強、瘋癲的童話、這個夏天真太冷、與你常在] [下載:在格魯吉亞尋到愛] 放映時間表 Date 日期 Time 時間 Film 電影 14 June (Fri) 6月14日 (五)  19:15 Legend No.17 冰之驕子 15 June (Sat) 6月15日 (六)  17:20 Love with an Accent 在格魯吉亞尋到愛 15 June (Sat) 6月15日 (六)  19:30 Kokoko 中女當自強 16 June (Sun) 6月16日 (日)  14:30 Best Kids Animation! 最佳俄羅斯兒童動畫 16 June (Sun) 6月16日 (日)  17:20 Chapiteau-Show (Part 1) 同一帳篷下 (第1部分) 16 June (Sun) 6月16日 (日)  19:30 Chapiteau-Show (Part 2) 同一帳篷下 (第2部分) 17 June (Mon) 6月17日 (一)  19:30 Elena 母親的罪愛 18 June (Tue) 6月18日 (二)  19:30 I’ll be around 與你常在 19 June (Wed) 6月19日 (三)  19:00…
Read More